Exodus 35:4

SVVerder sprak Mozes tot de ganse vergadering der kinderen Israels, zeggende: Dit is het woord, dat de HEERE geboden heeft, zeggende:
WLCוַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל־כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Trans.wayyō’mer mōšeh ’el-kāl-‘ăḏaṯ bənê-yiśərā’ēl lē’mōr zeh hadāḇār ’ăšer-ṣiûâ JHWH lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Mozes

Aantekeningen

Verder sprak Mozes tot de ganse vergadering der kinderen Israels, zeggende: Dit is het woord, dat de HEERE geboden heeft, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Verder sprak

מֹשֶׁ֔ה

Mozes

אֶל־

-

כָּל־

-

עֲדַ֥ת

tot de ganse vergadering

בְּנֵֽי־

der kinderen

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

זֶ֣ה

-

הַ

-

דָּבָ֔ר

Dit is het woord

אֲשֶׁר־

-

צִוָּ֥ה

geboden heeft

יְהוָ֖ה

dat de HEERE

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Verder sprak Mozes tot de ganse vergadering der kinderen Israëls, zeggende: Dit is het woord, dat de HEERE geboden heeft, zeggende:

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!